SHARE

大家好,我是Rose!

最近在日本很火的一则广告,有必要和大家分享一下!

这是日本的国民级通讯软件“LINE”的最新广告。(LINE是一款类似微信的app,日本年轻人几乎没有人不用)

到了信息时代,大家的联络方式变的更快。根据日本総務省的统计,在SNS社交软件中,Line在20岁以下人群占有压倒性的使用群。

来看看一个思春期的少女都在讲什么话——JK流行语(JK就是日式英文joshi kousei的英文缩写,日文汉字是女子校生,女高中生的意思)

仔细数了以下,这则视频里,一共有38处JK用语。

根据Line对用户进行的调查,选出了8个新时代的JK用语,从熟知到连日本人都不太了解……

一起和我来看看吧!学姿势,看酷趣日本~

 

認知度 92%:イミフ
認知度 83%:ワンチャン
認知度 78%:卍(マンジ)
認知度 61%:テンあげ
認知度 52%:スタレン
認知度 35%:BFF
認知度 30%:なしよりのあり
認知度 30%:未読ブッチ

 

認知度 92%:イミフ (imifu)

「“意味不明” 日语读音为:いみふめい 取前三个字的读音,“无法理解对方意思”的时候可以这么说 」

認知度 83%:ワンチャン (wanchan)

「“ワンチャンス” 是英文ONE CHANCE的简写,因此读作“万呛”,表示只有一次机会」

認知度 78%:卍(マンジ)manji 万字

「这个要是还不知道,请看我之前下的关于“万字”的文章→→→→http://cooljapan-city.com/cn/manji/

 


認知度 61%:テンあげ(ten age)

「“テンションあげ” 的简写,即气氛Up的意思 」

認知度 52%:スタレン (stanlen)

「“スタンプ連打”的缩写 指疯狂地连续发line贴图给对方」

認知度 35%:BFF (哈?)

「“Best Friend Forever”  永远的好朋友,连我的同事马特都惊了……」

認知度 30%:なしよりのあり(nashiyori no ari)

「我真疯了,这个绝对在字典里也找不到的,表示姑娘扭扭捏捏的时候说“也不是没有啦”(自行脑补画面)」

認知度 30%:未読ブッチ (mitokubuchi)

「对方无视你发的信息」(日本的LINE自带对方是否查看你的信息的功能,当你发的信息被妹子无视时,就好比你与妹子的“连线”被ブッチ←日语象声词“卜漆”一声剪短了……)

在学日语,或者有意愿来日本留学,或者在追日本妹子的朋友,以上这些教科书里学不到的姿势赶快GET,取悦你的Ta吧~

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here