ホーム Japanese BOOK・OFFで学んでみる?漢字を覚えよう

BOOK・OFFで学んでみる?漢字を覚えよう

741
0
シェア

日本は素晴らしい商品であふれている。だけど中には読めないものもありますよね。

その大体の理由が漢字だからですよね。

今日はある共通する漢字の掘り下げていってみたいと思います。

そのいい例が日本の中古ショップ BOOK・OFF

 

今日は日本語の紹介なので詳しくは説明しませんが、BOOK・OFFは中古の本や、電子機器、その他色々なグッズが沢山あるお店です。

もし、良いものを安い値段で手に入れたいなら、ここに行くといいと思います。

では今回どのように日本語を紹介していくかといいますと・・・

まずは下の写真を見てください。

まだお店に入る前ですが、4つの漢字が私たちをお出迎えしてくれています。

漢字はいつでもどこでも頻繁に現れますからね。

それでは上から下までこの柱に書かれている漢字を勉強していきましょう。

まずは僕が漢字を分解していくので、そこから関連する言葉を使っていきます。

 

洋(よう) western/ocean

 

左の部首が水を表していて、右側が羊ですね。

この漢字はいくつか意味がありますが、欧米の・・・という意味で良く使われます。

それでは覚えやすい文章を作ってみましょう

  • You will find more sheep if you cross over western waters.

欧米の海を渡れば、より多くの羊を見つけるでしょう。

 

 

服(ふく) clothing

The left side means moon but also fits in many kanji that deal with body parts, so let’s call it “organs”. The right side doesn’t have a particular meaning so let’s called it “closet” as the pictograph looks like a strange hanger and a stool.

左側は月という意味ですが肺・肝などからだの多くの部分に使われるので臓器とでもしましょうか

右側は特に意味はありませんが、見た目がちょっと変わったハンガーやスツールのように見えるのでクローゼットとしましょう。

  • I suggest you take some clothing from your closet to cover your organs.

 臓器を隠すためにクローゼットから服を出したほうがいいですよ。

 

本(ほん) book/real

これは実にシンプル。この場合は本の意味だけ考えればOK

 

 

売 (う) sell

上部の「士」は日本のサムライを意味し、 下の形はπに似てますよね。 

  • They unemployed samurai sold his honor for an amount greater than pi. (don’t think logically, it will stick better that way)

無職の武士が円周率以上の光栄を売りました。(英語でもちょっとおかしいんですが、、、これはただ覚えるためだけです。)

 

 

下 (した) below, down

これも簡単ですね。なんか文字の形だけで「下」に見えますもんね。

 

 

柱の一番下の「お売り下さい」

これは「売ってほしい」の丁寧な表現です。

「下」という漢字は良く使われます

なぜなら日本では目上の人に対して謙虚でいる(へりくだる)事が一般的だからです。

この場合、お客様が一番であり、売って下さいというのは下位のお店側の要求なので

「お売り下さい」と書いてあるのです。

 

Don’t stress

今日のレッスンはかなりの情報が盛り込んでいましたが、実際の場面では皆さんの想像力に左右されます。

記憶術を使うときは、漢字の派生と、皆さんの物語とのつながりをできるだけ鮮やかに視覚化する必要がありますよ!

 

それではまた! がんばってね!

返事を書く

Please enter your comment!
Please enter your name here